栏目导航
中新网北京10月24日电 (记者应妮)商务印书馆“汉译世界文学名著丛书”(第一辑)出版座谈会24日在京举行。据悉，按规划2022年底该丛书出版将达到100种。
2021年，正值“汉译世界学术名著丛书”出版40周年之际，商务印书馆规划出版“汉译世界文学名著丛书”，赓续传统，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。丛书按照体裁分为小说、诗歌、戏剧、散文、传记五大类，目前出版的第一辑有30种，规划2022年上半年出版第二辑30种，下半年出版第三辑40种，届时“汉译世界文学名著丛书”出版将达到100种。
商务印书馆党委书记、执行董事顾青表示，“汉译世界文学名著丛书”的出版主旨有三：一是不论作品所出的民族、区域、国家、语言，不论体裁，只要是历史上确有定评的经典，皆在本丛书收录之列，力求名作无遗，诸体皆备；二是不论译者的背景、资历、出身、年龄，只要其翻译质量合乎我馆要求，皆在本丛书收录之列，力求译笔精当，抉发文心；三是不论需要何种付出，商务印书馆必以一贯之定力与努力，长期经营，积以时日，力求成就一套完整呈现世界文学经典全貌的汉译精品丛书。
北京大学外国语学院教授赵振江在发言中说，构建人类命运共同体，国与国之间，政治互信、经济融合、文化包容的基础在民心相通，而文学是各国人民之间相互了解沟通、增进信任的桥梁。商务印书馆此次出版“汉译世界文学名著丛书”，视野开阔，志存高远，诸体皆收，名作无遗，必将大有作为。他建议，丛书尤要填补欧美大国以外的亚非拉国家经典，特别是“一带一路”沿线各国的优秀文学作品。
北京外国语大学教授金莉认为，商务印书馆在“汉译世界学术名著丛书”出版40周年之际推出这套“汉译世界文学名著丛书”，标志着一个汉译文学出版新时代的开端，将是一件功在千秋的事业。这套丛书无疑将对当今的读者，尤其是年轻读者，起到阅读引导的作用，在启迪读者、感动读者、塑造读者方面发挥重要作用。
商务印书馆英语室、外语室两位项目负责人分别介绍了丛书中英语类名著和其他语种类名著的编辑出版情况。她们表示，丛书的书目遴选按照“权威、系统、学术”的要求，以文学史为本进行梳理，从中选出经典书目免费全年资料大全，再经过征求专家意见和不同译本的翻译质量比较，最后确定出版文本。丛书中有大众熟知的文学经典，也不乏冷门作品，但均为经过专家论证，在文学史上占有一席之地的作品。
早在20世纪初，商务印书馆开外国文学翻译出版的先河，邀请梁启超、林纾等翻译出版外国文学名著，风靡一时；之后策划“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”等文学翻译系列丛书，向当时的中国人打开了一个崭新的外国文学的世界，开阔了中国文人的眼界。自此，文学翻译成为商务印书馆不可或缺的出版方向，百余年来，未尝间断。
成群白琵鹭在鄱阳湖江西省九江市湖口县湿地觅食、栖息。时值初冬，鄱阳湖跌破枯水位，成了各类候鸟越冬的集结地。
2021年尉犁县棉花种植面积102万亩，其中99万亩实行机采棉种植模式，并将精量播种、化学打顶以及机械化采收集成运用，经测产，今年籽棉单产426公斤/亩，较去年增加2.5公斤/亩，棉花科学化种植管理水平不断提升，实现了棉花种植采收全程机械化。
中国宝武欧冶链金在建成金属再生资源行业首个绿色智慧工厂后，继续践行双碳承诺，引进太阳能光伏发电项目，每年可为国家电网提供清洁能源1400万千瓦时。
近年来，贵州省绥阳县通过整合养老和医疗资源，积极推进医养结合新型养老模式，打造集养老护理、医疗康复、休闲娱乐于一体的医养中心，为老人提供贴心服务，让老人安享晚年。
湖北省襄阳市，崇尚人人体育,共创美好生活百千万系列赛事活动——2021年襄阳市跳绳比赛举行。本次比赛分个人竞速赛、个人花样赛、团体赛三类，设成人组和青少年组两个组别，旨在通过跳绳活动，带动全民健身热潮，在全市营造人人爱运动、人人爱健身的良好氛围。
福建省送变电公司海缆抢修队第一时间组织党员抢险小组奔赴海岛勘察故障点，顶风冒雨、不畏寒冷，采取三班倒连续作业方式，昼夜不停对海缆进行切割除潮、绝缘测量，并对海缆及其内部光纤进行接头制作等抢修工作，预计在11月8日前完成。
2021年11月4日，湖北省孝感市，云梦县城西环城路皮影馆正在上演精彩的云梦皮影戏《杨家将》，众多中老年观众看得津津有味。
安徽省芜湖市民在滨江公园发现一种体态优美、拖着长长的尾巴，羽毛洁白的鸟类，不时从林间出来觅食。经专业人员鉴定，该鸟为白鹇，属于国家二级保护动物。
为进一步加强新冠肺炎疫情常态化防控，湖州市德清县钟管镇党员消毒小分队积极配合汽车站做好消毒、测温、宣传等工作，对停靠的公交车实施一趟一消毒、通风时间不少于15分钟等措施，同时提示乘客，必须全程佩戴口罩，做好自身防护。
今年以来，青岛前湾保税港区税务局聚焦走出去企业涉税需求，以智慧税务建设为目标，按照信用+智能模式，打造自贸智税新业态，为走出去企业拓展国外市场提供税务智慧和力量。
山东省沂源县的柿子迎来加工季，当地农民趁着晴好天气加紧对采收的柿子进行去皮、晾晒加工，柿子加工成为当地一些农民深秋时节增收的特色产业之一。
2021年11月3日，青岛洛阳路第一小学的学生在人工智能展厅观看四足机器狗演示。
2021年10月30日，位于四川省巴中市南江县境内的光雾山红叶迎来最佳观赏期，秋色绚烂，游客徜徉在金秋美景里。
河北省南皮县自古习武成风，作为河北省非物质文化遗产的二郎拳更为广泛流传，该县的二郎拳表演团队，在“俄罗斯-中国文化年”等许多赛事上获得奖项1400余次，为国家增光添彩。